ENGLISH SUMMARY
RPJ AFRIKA (No. 576, Dec 2025) is a youth ministry magazine centered on the theme “Youth–Faith–Crisis”, looking at how young people in sub-Saharan Africa navigate social hardship, uncertainty, and the struggle to keep hope alive. This issue brings together African pastoral leaders, educators, researchers, and communicators to explore key crossroads: the reality of youth today, the crisis of faith in Cameroon, unemployment, the search for justice in authoritarian contexts, and the challenge of access to quality education. It also opens spiritual and pastoral paths on becoming “pilgrims of hope,” living faith amid suffering and health challenges, and discerning the impact of social media and AI on African youth between liberation and misinformation.
RÉSUMÉ EN FRANÇAIS
RPJ AFRIKA (n°576, déc. 2025) est une revue de pastorale des jeunes consacrée au thème « Jeunesse–Foi–Crise ». À partir du contexte d’Afrique subsaharienne, ce numéro met en lumière les fractures qui touchent la jeunesse (pauvreté, chômage, crises éducatives, violences, désinformation…) et la manière dont elles provoquent aussi une crise de foi. Des auteurs africains (éducateurs, universitaires, responsables pastoraux, journalistes) proposent des pistes concrètes et spirituelles : foi et justice dans des contextes autoritaristes, accès à une éducation de qualité, accompagnement de la souffrance et de la santé, et chemin de conversion quotidienne pour devenir pèlerins d’espérance. Le dossier aborde aussi les défis des réseaux sociaux et de l’IA pour une jeunesse en quête de vérité et de liberté.
RESUMEN EN ESPAÑOL
RPJ AFRIKA (Nº 576, dic. 2025) es una revista de pastoral juvenil que gira en torno al eje “Juventud–Fe–Crisis”, poniendo el foco en la realidad de los jóvenes en el África subsahariana y en cómo las crisis sociales, educativas y económicas impactan directamente en la vivencia de la fe y la esperanza. Con artículos de autores africanos (pastoralistas, educadores, investigadores y comunicadores), el número aborda la crisis de fe en Camerún, el desempleo juvenil, la defensa de la justicia en contextos autoritarios, la educación como espacio de futuro y propuestas para sostener la fe en medio del sufrimiento y la fragilidad. También ofrece claves para leer el papel de las redes sociales y la IA —entre sueños de liberación y desinformación— y anima a vivir el día a día como un verdadero camino para ser peregrinos de esperanza.
