A la mar
Antes no pidas
tener visitante anclado,
deja navegar libre,
pues libre ha sido creado.
Dispuesto puerto abandonado,
mejor para un barco navegar,
pues se ha hecho para zarpar
y no para gastarse encadenado.
Dispuesto puerto enmohecido,
no tienes barcas aprisionadas,
no tienes visitas tan deseadas,
sólo podridas cuerdas atadas.
Deja que tus barcas zarpen
que el viento les de nuevo viaje,
que crezcan y pasen hambre,
que pocas veces ocupen anclaje.
Sólo cuando la provisión escasee,
cuando la nave necesite reparo,
cuando los marineros mujeres deseen,
barco en tus muelles atado.
Antes no pidas
tener visitante anclado,
deja navegar libre,
pues libre ha sido creado.
